Traduttore, traditore • Tradução e traição?
TRADUTTORE, TRADITORE Desde já começamos traduzindo essa é expressão italiana e a melhor que conseguimos no português é TRADUTOR, TRAIDOR. Eu trabalho como tradutora, mas não tenho dúvida alguma da veracidade dessa expressão. Tenhamos claro, toda tradução é falha e nunca vai ser tão fiel à ideia original quanto a própria ideia original. Tive a […]
Diário de uma cética-crente • Uma autobiografia
Minha história (uma versão) Eu começo essa história na adolescência. A matéria que eu mais gostava naquela época era matemática. Amava resolver aquelas longas equações que enchiam uma folha inteira! Participei de várias olimpíadas de matemática e quando não ganhava, ficava entre os primeiros. Sempre na época de provas de matemática, química ou física, qualquer […]
Mosaico de Ideias • Um blog diferente
Um blog com várias pequenas ideias que de alguma forma representam quem eu sou e como eu entendo o que é ter uma vida saudável, em busca da felicidade.