Traduttore, traditore • Tradução e traição?
TRADUTTORE, TRADITORE Desde já começamos traduzindo essa é expressão italiana e a melhor que conseguimos no português é TRADUTOR, TRAIDOR. Eu trabalho como tradutora, mas não tenho dúvida alguma da veracidade dessa expressão. Tenhamos claro, toda tradução é falha e nunca vai ser tão fiel à ideia original quanto a própria ideia original. Tive a […]